The vast majority of British people would have positive or neutral feelings about a BME Doctor Who – but there is stronger resistance to male roles becoming female